<SAMI>
<HEAD>
<Title>불량기념물 자막 769th</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
  text-align:center; font-size:14pt; font-family:굴림, sans-serif;
  font-weight:normal; color:White;}
.KRCC {Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:보통글씨;}
#LargePrn {Name:큰글씨;}
#SmallPrn {Name:작은글씨;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<!--

-------------------- [영상 정보] ------------------------

제　　목　:　월요일의 타와와 - 8화
용　　량　:　250 MB
길　　이　:　04m 50s

-------------------- [자막 정보] ------------------------

작성일자　:　2016년 11월 28일
수정일자　:　2016년 11월 28일

자　　막　:　불량기념물
싱　　크　:　불량기념물

-------------------- [알림 사항] ------------------------

개인 소장 목적 이외의 자막 파일 수정은 삼가주세요.
도용이 아니면 얼마든지 활용하셔도 좋습니다.

오역 및 싱크 오류 제보는
불량기념물의 난민 캠프
(http://bullyangblog.tistory.com)

--------------------------------------------------------

-->

<BODY>
<Sync Start=2487><P Class=KRCC>
아야야…
<Sync Start=4377><P Class=KRCC>
전철이 흔들리기만 해도 아프네…
<Sync Start=6673><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=6979><P Class=KRCC>
충치인가요?
<Sync Start=9166><P Class=KRCC>
어디 좀 보여 주세요
<Sync Start=11277><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=11827><P Class=KRCC>
아앙
<Sync Start=12689><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=13739><P Class=KRCC>
아, 있네요, 있어요
<Sync Start=16410><P Class=KRCC>
얼른 치과에 가도록 해요
<Sync Start=18717><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=19211><P Class=KRCC>
건강 검진 때 주의를 받고<br>바로 갈 걸 그랬어…
<Sync Start=24014><P Class=KRCC>
건강 검진?
<Sync Start=25814><P Class=KRCC>
회사 같은 데에서도 하는군요?
<Sync Start=27876><P Class=KRCC>
맞아
<Sync Start=28979><P Class=KRCC>
'이런, 이 수치가 높네요'라든가<br>생활 습관이 어쨌다느니…
<Sync Start=32775><P Class=KRCC>
의사한테 잔소리를 듣거든
<Sync Start=33688><P Class=KRCC>
[약간의 이상이 발견되었습니다]<br>의사한테 잔소리를 듣거든
<Sync Start=34915><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=35720><P Class=KRCC>
젊으면 그런 게 없겠지만…
<Sync Start=37973><P Class=KRCC>
그렇지만도 않아요
<Sync Start=40474><P Class=KRCC>
[흉부 X선 검진]<br>저도 전에 검사를 받은 적이 있는데…
<Sync Start=44248><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=56678><P Class=KRCC>
<font color=cyan><i>숨을 들이마시고<br>그대로 멈춰 주세요</i></font>
<Sync Start=60336><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=67221><P Class=KRCC>
의사 선생님이 말씀하시길
<Sync Start=68703><P Class=KRCC>
지금까지 이렇게 큰 음영은<br>본 적이 없다고…
<Sync Start=72786><P Class=KRCC>
의사도 곤란해할 정도인가…
<Sync Start=75436><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=76877><P Class=KRCC>
<font color=cyan><i>정차 신호가 들어왔습니다<br>잠시만 기다려 주십시오</i></font>
<Sync Start=79122><P Class=KRCC>
괜찮아?
<Sync Start=80362><P Class=KRCC>
네…
<Sync Start=82030><P Class=KRCC>
그런데 방금 꽤 심하게 흔들렸는데<br>이는 괜찮으세요?
<Sync Start=87669><P Class=KRCC>
전혀 느낌이 안 왔어요…
<Sync Start=89803><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=91158><P Class=KRCC>
이쪽의 진정 작용은 일시적이니까
<Sync Start=94177><P Class=KRCC>
지금 이 틈에…
<Sync Start=96355><P Class=KRCC>
자, 오늘 거예요
<Sync Start=98340><P Class=KRCC>
오, 이번 주도 고마…
<Sync Start=100011><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=101315><P Class=KRCC>
절반은 제약 회사의 따스함
<Sync Start=103843><P Class=KRCC>
남은 절반은<br>아이 쨩의 따스함으로 되어 있어요
<Sync Start=107725><P Class=KRCC>
고마워<br>엄청 효과 좋을 것 같아
<Sync Start=111262><P Class=KRCC>
어쨌든 빨리 가도록 해요
<Sync Start=114078><P Class=KRCC>
치과에 말이에요
<Sync Start=115565><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=116684><P Class=KRCC>
<font color=#909190>반드시 효과가 잘 나타나는</font><br><font color=#007ECE>진통제</font>
<Sync Start=122573><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=134751><P Class=KRCC>
안녕하세요
<Sync Start=136026><P Class=KRCC>
자, 이쪽으로 오세요
<Sync Start=137643><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=139015><P Class=KRCC>
의자 뒤로 넘길게요
<Sync Start=140604><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=145996><P Class=KRCC>
괜찮아요
<Sync Start=147609><P Class=KRCC>
그렇게 긴장하지 않으셔도 돼요
<Sync Start=149802><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=150740><P Class=KRCC>
저는 안 아프게 한다고<br>소문이 자자하니까요
<Sync Start=153729><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=164355><P Class=KRCC>
어떠셨어요?
<Sync Start=165665><P Class=KRCC>
안 아팠죠?
<Sync Start=167204><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=172616><P Class=KRCC>
과장님!?
<Sync Start=173410><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=174124><P Class=KRCC>
그런데<br>머리는 왜 그렇게 되신 거예요?
<Sync Start=176982><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=178389><P Class=KRCC>
새로운 진통제야, 효과 좋아
<Sync Start=181685><P Class=KRCC>
네…
<Sync Start=182961><P Class=KRCC>
다음 분 오세요
<Sync Start=184367><P Class=KRCC>
아, 네
<Sync Start=185972><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=186717><P Class=KRCC>
그럼, 선생님 부탁드릴게요
<Sync Start=189232><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=201743><P Class=KRCC>
평소 행실의 차이구먼
<Sync Start=204127><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=209441><P Class=KRCC>
요전의 환자분 말인데요<br>시간이 밤으로 변경됐는데요…
<Sync Start=214431><P Class=KRCC>
네, 상관없어요
<Sync Start=216648><P Class=KRCC>
죄송하지만 잘 부탁드릴게요
<Sync Start=219179><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=223051><P Class=KRCC>
그럼, 다음 분 들어오세요
<Sync Start=225379><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=225673><P Class=KRCC>
<font color=red>ED 「乙女のたわわ」</font><br><font color=yellow>Vocal 「아이 쨩 (CV.하라다 사야카)」</font>
<Sync Start=232558><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドキドキ胸が騒ぐ</font><br>두근두근 가슴이 뛰어
<Sync Start=237090><P Class=KRCC>
<font color=lime>今にも弾けそうに</font><br>당장이라도 터질 것처럼
<Sync Start=241554><P Class=KRCC>
<font color=lime>つま先 二回鳴らしたら</font><br>발끝을 땅에 툭툭 치고 나면
<Sync Start=245870><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドアを開くの</font><br>문을 여는 거야
<Sync Start=248747><P Class=KRCC>
<font color=lime>風を切って走り出す</font><br>바람을 가르며 뛰어가자
<Sync Start=251690><P Class=KRCC>
<font color=lime>坂の向こうで待っている</font><br>언덕 너머에서 기다리고 있는
<Sync Start=254711><P Class=KRCC>
<font color=lime>未開封の今日を抱きしめて</font><br>펼쳐지지 않은 오늘을 끌어안고
<Sync Start=260907><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ両手に</font><br>룰루랄라, 양손에
<Sync Start=263714><P Class=KRCC>
<font color=lime>いっぱいの想いが溢れて</font><br>한가득 마음이 흘러넘쳐서
<Sync Start=266823><P Class=KRCC>
<font color=lime>空を染めたらあなたに届くかな</font><br>하늘을 물들이면 당신한테 닿으려나?
<Sync Start=272895><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ鼓動が</font><br>룰루랄라, 고동이
<Sync Start=275705><P Class=KRCC>
<font color=lime>刻んでくリズムを響かせて</font><br>새겨가는 리듬을 울리고
<Sync Start=281329><P Class=KRCC>
<font color=lime>揺れる乙女のたわわ　わっわわ</font><br>흔들리는 소녀의 타와와, 왓와와
<Sync Start=285189><P Class=KRCC>
<font color=lime>Subtitle by 불량기념물</font><br><font color=silver>(http://bullyangblog.tistory.com)</font>
<Sync Start=287776><P Class=KRCC>
&nbsp;
</BODY>
</SAMI>