<SAMI>
<HEAD>
<Title>불량기념물 자막 761st</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
  text-align:center; font-size:14pt; font-family:굴림, sans-serif;
  font-weight:normal; color:White;}
.KRCC {Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:보통글씨;}
#LargePrn {Name:큰글씨;}
#SmallPrn {Name:작은글씨;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<!--

-------------------- [영상 정보] ------------------------

제　　목　:　월요일의 타와와 - 2화
용　　량　:　258 MB
길　　이　:　04m 35s

-------------------- [자막 정보] ------------------------

작성일자　:　2016년 10월 17일
수정일자　:　2016년 10월 17일

자　　막　:　불량기념물
싱　　크　:　불량기념물

-------------------- [알림 사항] ------------------------

개인 소장 목적 이외의 자막 파일 수정은 삼가주세요.
도용이 아니면 얼마든지 활용하셔도 좋습니다.

오역 및 싱크 오류 제보는
불량기념물의 난민 캠프
(http://bullyangblog.tistory.com)

--------------------------------------------------------

-->

<BODY>
<Sync Start=15983><P Class=KRCC>
안녕하세요, 선배
<Sync Start=18215><P Class=KRCC>
<font color=#007ECA>　　　　　　 　　　　　　야무진 사람</font><font color=#909092>으로<br>　　　　　　　　 　　　　　지내려고 하나</font><br><font color=#007ECA>　　　　　　　　　　　　빈틈이 많은 후배</font>
<Sync Start=24223><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=24955><P Class=KRCC>
그건 아마도<br>개발 측의 견적 답변서죠?
<Sync Start=29066><P Class=KRCC>
응, 아마도…
<Sync Start=30728><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=31282><P Class=KRCC>
선배, 잠은 제대로 주무세요?
<Sync Start=33677><P Class=KRCC>
또 휴일이라고<br>밤 늦게 안 주무신 건 아닌지…
<Sync Start=36186><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=36687><P Class=KRCC>
괜찮으시겠어요?<br>오후의 거래처 설명회는…
<Sync Start=39704><P Class=KRCC>
그 자료를 다시 고치려고<br>첫차로 출근한 거야…
<Sync Start=43525><P Class=KRCC>
과장이란 인간이 말이야
<Sync Start=44491><P Class=KRCC>
지난 주에 자기가 고치라고 한 곳을<br>자기가 딴지 걸고 자빠져선…
<Sync Start=49612><P Class=KRCC>
휘둘리는 입장이 되어 보라고, 좀…
<Sync Start=52671><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=53230><P Class=KRCC>
어딘가요?
<Sync Start=54263><P Class=KRCC>
도와드릴게요
<Sync Start=55116><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=55685><P Class=KRCC>
괜찮아…
<Sync Start=56694><P Class=KRCC>
이미 끝났으니까
<Sync Start=57873><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=58200><P Class=KRCC>
어라?
<Sync Start=58992><P Class=KRCC>
그런데 그 담당은…
<Sync Start=60837><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=62610><P Class=KRCC>
그 녀석은 그만뒀어
<Sync Start=63795><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=64778><P Class=KRCC>
또 갑작스럽네요
<Sync Start=66188><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=74902><P Class=KRCC>
괜찮아요, 선배
<Sync Start=76661><P Class=KRCC>
제가 있잖아요
<Sync Start=78677><P Class=KRCC>
자, 견적은 제가 봐 둘 테니까<br>선배는 세수라도 좀 하고 오세요
<Sync Start=83289><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=83675><P Class=KRCC>
고마워
<Sync Start=84759><P Class=KRCC>
역시 꼭 있어야 하는 건<br>의지할 수 있는 후배지
<Sync Start=87284><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=89036><P Class=KRCC>
뭐 하시는 거예요, 정말…
<Sync Start=91137><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=111210><P Class=KRCC>
선배, 밥이라도 드실래요?
<Sync Start=113861><P Class=KRCC>
이 근처에<br>가 보고 싶은 가게가 있는데
<Sync Start=116562><P Class=KRCC>
혼자서는 가기 좀 그래서…
<Sync Start=118140><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=121144><P Class=KRCC>
아, 미안해
<Sync Start=122395><P Class=KRCC>
부장 회의용 자료를<br>내일 아침 일찍 정리해 두래…
<Sync Start=126227><P Class=KRCC>
돌아가서 일이나 할게
<Sync Start=128035><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=128903><P Class=KRCC>
그런가요…
<Sync Start=130904><P Class=KRCC>
선배는 정말 일을 좋아하시네요
<Sync Start=133720><P Class=KRCC>
내일 또 보자<br>수고 많았어
<Sync Start=136124><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=137279><P Class=KRCC>
그렇게 혼자서 분발하면 몸 망쳐요
<Sync Start=140817><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=144398><P Class=KRCC>
그럼 의지할 수 있는 후배가 도와주면<br>엄청 좋을 것 같은데
<Sync Start=149294><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=151582><P Class=KRCC>
정말이지, 어쩔 수 없네요
<Sync Start=153818><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=154977><P Class=KRCC>
아, 기다려 주세요
<Sync Start=156217><P Class=KRCC>
지금 찍을 테니까요
<Sync Start=157486><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=160739><P Class=KRCC>
선배, 들어오세요
<Sync Start=162330><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=178102><P Class=KRCC>
어라?
<Sync Start=178893><P Class=KRCC>
엥?
<Sync Start=179685><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=180613><P Class=KRCC>
화면이 멋대로…
<Sync Start=182215><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=183768><P Class=KRCC>
선배, PC 고장 났어요…
<Sync Start=186842><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=195346><P Class=KRCC>
<i>타와와 역</i>
<Sync Start=198637><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=210623><P Class=KRCC>
<font color=red>ED 「乙女のたわわ」</font><br><font color=yellow>Vocal 「아이 쨩 (CV.하라다 사야카)」</font>
<Sync Start=217508><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドキドキ胸が騒ぐ</font><br>두근두근 가슴이 뛰어
<Sync Start=222040><P Class=KRCC>
<font color=lime>今にも弾けそうに</font><br>당장이라도 터질 것처럼
<Sync Start=226504><P Class=KRCC>
<font color=lime>つま先 二回鳴らしたら</font><br>발끝을 땅에 툭툭 치고 나면
<Sync Start=230820><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドアを開くの</font><br>문을 여는 거야
<Sync Start=233697><P Class=KRCC>
<font color=lime>風を切って走り出す</font><br>바람을 가르며 뛰어가자
<Sync Start=236640><P Class=KRCC>
<font color=lime>坂の向こうで待っている</font><br>언덕 너머에서 기다리고 있는
<Sync Start=239661><P Class=KRCC>
<font color=lime>未開封の今日を抱きしめて</font><br>펼쳐지지 않은 오늘을 끌어안고
<Sync Start=245857><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ両手に</font><br>룰루랄라, 양손에
<Sync Start=248664><P Class=KRCC>
<font color=lime>いっぱいの想いが溢れて</font><br>한가득 마음이 흘러넘쳐서
<Sync Start=251773><P Class=KRCC>
<font color=lime>空を染めたらあなたに届くかな</font><br>하늘을 물들이면 당신한테 닿으려나?
<Sync Start=257845><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ鼓動が</font><br>룰루랄라, 고동이
<Sync Start=260655><P Class=KRCC>
<font color=lime>刻んでくリズムを響かせて</font><br>새겨가는 리듬을 울리고
<Sync Start=266279><P Class=KRCC>
<font color=lime>揺れる乙女のたわわ　わっわわ</font><br>흔들리는 소녀의 타와와, 왓와와
<Sync Start=270139><P Class=KRCC>
<font color=lime>Subtitle by 불량기념물</font><br><font color=silver>(http://bullyangblog.tistory.com)</font>
<Sync Start=273740><P Class=KRCC>
&nbsp;
</BODY>
</SAMI>