<SAMI>
<HEAD>
<Title>불량기념물 자막 780th</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
  text-align:center; font-size:14pt; font-family:굴림, sans-serif;
  font-weight:normal; color:White;}
.KRCC {Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:보통글씨;}
#LargePrn {Name:큰글씨;}
#SmallPrn {Name:작은글씨;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<!--

-------------------- [영상 정보] ------------------------

제　　목　:　월요일의 타와와 - 11화
용　　량　:　262 MB
길　　이　:　05m 01s

-------------------- [자막 정보] ------------------------

작성일자　:　2016년 12월 19일
수정일자　:　2016년 12월 19일

자　　막　:　불량기념물
싱　　크　:　불량기념물

-------------------- [알림 사항] ------------------------

개인 소장 목적 이외의 자막 파일 수정은 삼가주세요.
도용이 아니면 얼마든지 활용하셔도 좋습니다.

오역 및 싱크 오류 제보는
불량기념물의 난민 캠프
(http://bullyangblog.tistory.com)

--------------------------------------------------------

-->

<BODY>
<Sync Start=1775><P Class=KRCC>
도쿄인가…
<Sync Start=3720><P Class=KRCC>
멀리 가네…
<Sync Start=5705><P Class=KRCC>
취직 같은 것도<br>역시 그쪽에서 하겠지…?
<Sync Start=9370><P Class=KRCC>
머리 좋으니까 말이야
<Sync Start=11762><P Class=KRCC>
동창회는 말이야…
<Sync Start=13249><P Class=KRCC>
몇 년 후에 할지 모르겠지만<br>꼭 와야 해
<Sync Start=16762><P Class=KRCC>
확 어른이 되어서<br>찍소리도 못하게 해 줄 테니까
<Sync Start=20299><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=27934><P Class=KRCC>
동창회 알림<br>· 출석　　　<br><strike>· 결석</strike>　　　<br>돌아왔으면 연락해!!
<Sync Start=30001><P Class=KRCC>
<strike>· 결석</strike>
<Sync Start=31449><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=37864><P Class=KRCC>
안녕하세요
<Sync Start=39402><P Class=KRCC>
갑자기 추워졌네요
<Sync Start=42154><P Class=KRCC>
네, 늘 구매하시는 커피랑<br>늘 구매하시는 에너지 드링크랑
<Sync Start=45806><P Class=KRCC>
늘 구매하시는 젤리 음료…
<Sync Start=48687><P Class=KRCC>
제대로 챙겨 드시지 않으면<br>일주일을 못 버티셔요
<Sync Start=51823><P Class=KRCC>
여기에 고기 만두는 어떠세요?
<Sync Start=54094><P Class=KRCC>
네?<br>두 개요?
<Sync Start=55749><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=57364><P Class=KRCC>
엉뚱한 소리나 하고 계시다<br>버스 떠나겠어요
<Sync Start=60511><P Class=KRCC>
<font color=#909190>　　　　　　　　몽땅 못 보고 놓친 </font><font color=#007ECE>그녀</font><font color=#909190>의</font><br><font color=#007ECE>　　　　　　　　10대 후반 시절</font><font color=#909190>을</font><br><font color=#007ECE>　　　　　　　　후회</font><font color=#909190>와 함께</font><br><font color=#909190>　　　　　　　　상상하는 </font><font color=#007ECE>놀이</font>
<Sync Start=66499><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=72853><P Class=KRCC>
정말…<br>네가 좀 더 일찍 일어나면 될 걸…
<Sync Start=76829><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=81360><P Class=KRCC>
또 야한 거 보고 있네
<Sync Start=83234><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=83905><P Class=KRCC>
공부 잘하는 애가 그런 걸 보면<br>바보가 된단 말이야
<Sync Start=87698><P Class=KRCC>
잠깐!<br>방금 나랑 비교했지?
<Sync Start=90283><P Class=KRCC>
진짜, 최악이야!
<Sync Start=91460><P Class=KRCC>
잠깐 줘 봐!
<Sync Start=93303><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=94408><P Class=KRCC>
아니, 그런 게 아니라…
<Sync Start=96004><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=103977><P Class=KRCC>
<i>'…중학교 제47기 동창회 일행' 님</i>
<Sync Start=107948><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=109454><P Class=KRCC>
엄청 오랜만이네
<Sync Start=110207><P Class=KRCC>
그러게, 오랜만이네
<Sync Start=111996><P Class=KRCC>
잘 지냈어?
<Sync Start=113045><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=136453><P Class=KRCC>
그래서 말이야
<Sync Start=137632><P Class=KRCC>
여고는 나왔지만<br>그다지 머리도 좋지 않고
<Sync Start=141171><P Class=KRCC>
아빠가 차린 편의점을 돕고 있어
<Sync Start=144269><P Class=KRCC>
어디에 좋은 사람 없나 싶어도
<Sync Start=147504><P Class=KRCC>
말을 걸어오는 사람들은<br>양아치뿐이고…
<Sync Start=150714><P Class=KRCC>
아니, 근데 듣고는 있어?
<Sync Start=152790><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=153652><P Class=KRCC>
있잖아
<Sync Start=154828><P Class=KRCC>
정말로
<Sync Start=155975><P Class=KRCC>
정말 진짜로<br>오늘까지 눈치 못 챘어?
<Sync Start=160275><P Class=KRCC>
가슴 쪽 명찰에<br>이름 적혀 있었잖아?
<Sync Start=163197><P Class=KRCC>
어째서 알아채지 못하는 거야-
<Sync Start=164855><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=166081><P Class=KRCC>
나, 변했어?
<Sync Start=167961><P Class=KRCC>
키가 컸다든가<br>말이 많아졌다든가
<Sync Start=171573><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=173161><P Class=KRCC>
성격은 그렇게 간단히 안 변하나…
<Sync Start=176260><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=177315><P Class=KRCC>
그럼…
<Sync Start=178740><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=181834><P Class=KRCC>
예뻐졌어?
<Sync Start=183655><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=191832><P Class=KRCC>
매일 아침 가게에 내가 있는 걸<br>확인하고 들어온단 말이지
<Sync Start=195793><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=196847><P Class=KRCC>
남들이<br>뚫어져라 쳐다보는 건 싫지만
<Sync Start=199544><P Class=KRCC>
의식할 정도로는 됐다는 거겠지…
<Sync Start=202765><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=207163><P Class=KRCC>
고기 만두 먹고 싶어?
<Sync Start=208725><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=211950><P Class=KRCC>
조금만 더 수다에 어울려 주면
<Sync Start=214233><P Class=KRCC>
막 쪄낸 따끈따끈한 걸<br>드릴게요, 손님
<Sync Start=217665><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=218603><P Class=KRCC>
네, 네
<Sync Start=219595><P Class=KRCC>
늘 구매하는 커피랑<br>늘 구매하는…
<Sync Start=222242><P Class=KRCC>
아, 그게 아니라<br>고기 만두 하나?
<Sync Start=224508><P Class=KRCC>
응, 좋아
<Sync Start=226180><P Class=KRCC>
사실은 아침밥을 만들어 줄 사람을<br>붙잡았으면 하지만
<Sync Start=229687><P Class=KRCC>
어쨌든 한 걸음 나아갔네
<Sync Start=231834><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=232303><P Class=KRCC>
자, 그럼 오늘도 힘내
<Sync Start=234716><P Class=KRCC>
잘 다녀와
<Sync Start=236366><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=236673><P Class=KRCC>
<font color=red>ED 「乙女のたわわ」</font><br><font color=yellow>Vocal 「아이 쨩 (CV.하라다 사야카)」</font>
<Sync Start=243558><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドキドキ胸が騒ぐ</font><br>두근두근 가슴이 뛰어
<Sync Start=248090><P Class=KRCC>
<font color=lime>今にも弾けそうに</font><br>당장이라도 터질 것처럼
<Sync Start=252554><P Class=KRCC>
<font color=lime>つま先 二回鳴らしたら</font><br>발끝을 땅에 툭툭 치고 나면
<Sync Start=256870><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドアを開くの</font><br>문을 여는 거야
<Sync Start=259747><P Class=KRCC>
<font color=lime>風を切って走り出す</font><br>바람을 가르며 뛰어가자
<Sync Start=262690><P Class=KRCC>
<font color=lime>坂の向こうで待っている</font><br>언덕 너머에서 기다리고 있는
<Sync Start=265711><P Class=KRCC>
<font color=lime>未開封の今日を抱きしめて</font><br>펼쳐지지 않은 오늘을 끌어안고
<Sync Start=271907><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ両手に</font><br>룰루랄라, 양손에
<Sync Start=274714><P Class=KRCC>
<font color=lime>いっぱいの想いが溢れて</font><br>한가득 마음이 흘러넘쳐서
<Sync Start=277823><P Class=KRCC>
<font color=lime>空を染めたらあなたに届くかな</font><br>하늘을 물들이면 당신한테 닿으려나?
<Sync Start=283895><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ鼓動が</font><br>룰루랄라, 고동이
<Sync Start=286705><P Class=KRCC>
<font color=lime>刻んでくリズムを響かせて</font><br>새겨가는 리듬을 울리고
<Sync Start=292329><P Class=KRCC>
<font color=lime>揺れる乙女のたわわ　わっわわ</font><br>흔들리는 소녀의 타와와, 왓와와
<Sync Start=296189><P Class=KRCC>
<font color=lime>Subtitle by 불량기념물</font><br><font color=silver>(http://bullyangblog.tistory.com)</font>
<Sync Start=298776><P Class=KRCC>
&nbsp;
</BODY>
</SAMI>