<SAMI>
<HEAD>
<Title>불량기념물 자막 783rd</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
  text-align:center; font-size:14pt; font-family:굴림, sans-serif;
  font-weight:normal; color:White;}
.KRCC {Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:보통글씨;}
#LargePrn {Name:큰글씨;}
#SmallPrn {Name:작은글씨;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<!--

-------------------- [영상 정보] ------------------------

제　　목　:　월요일의 타와와 - 12화
용　　량　:　 MB
길　　이　:　04m 43s

-------------------- [자막 정보] ------------------------

작성일자　:　2016년 12월 26일
수정일자　:　2016년 12월 26일

자　　막　:　불량기념물
싱　　크　:　불량기념물

-------------------- [알림 사항] ------------------------

개인 소장 목적 이외의 자막 파일 수정은 삼가주세요.
도용이 아니면 얼마든지 활용하셔도 좋습니다.

오역 및 싱크 오류 제보는
불량기념물의 난민 캠프
(http://bullyangblog.tistory.com)

--------------------------------------------------------

-->

<BODY>
<Sync Start=13922><P Class=KRCC>
선배, 받으세요
<Sync Start=15273><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=16804><P Class=KRCC>
고마워
<Sync Start=17667><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=32354><P Class=KRCC>
<font color=#007CEB>아이 쨩과 어른의 계단</font>
<Sync Start=35670><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=37717><P Class=KRCC>
크리스마스에는 뭐 했어?
<Sync Start=39680><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=41028><P Class=KRCC>
그냥…
<Sync Start=42482><P Class=KRCC>
평범했어요
<Sync Start=44226><P Class=KRCC>
평범…했다는 건?
<Sync Start=46626><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=48114><P Class=KRCC>
운행하려나요, 전철…
<Sync Start=51085><P Class=KRCC>
그, 그러게…
<Sync Start=52658><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=53518><P Class=KRCC>
애매모호한 게<br>가장 곤란하단 말이죠
<Sync Start=57170><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=58992><P Class=KRCC>
운행을 쉬면<br>오빠 집에 가도 될까요?
<Sync Start=62143><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=63088><P Class=KRCC>
가깝죠?
<Sync Start=64912><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=70646><P Class=KRCC>
혹시, 응큼한 상상을 하셨나요?
<Sync Start=73399><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=74245><P Class=KRCC>
뭐, 뭘…
<Sync Start=75889><P Class=KRCC>
어라?
<Sync Start=77313><P Class=KRCC>
전철 왔네요
<Sync Start=79495><P Class=KRCC>
다, 다행이네…
<Sync Start=81979><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=84686><P Class=KRCC>
승객 여러분께 알려드립니다
<Sync Start=87024><P Class=KRCC>
방금 눈에 의한<br>정지 신호를 확인했습니다
<Sync Start=90943><P Class=KRCC>
승객 여러분께<br>불편을 끼쳐드리게 되었습니다만
<Sync Start=93522><P Class=KRCC>
발차할 때까지<br>잠시만 기다려 주시기 바랍니다
<Sync Start=96889><P Class=KRCC>
또?
<Sync Start=98124><P Class=KRCC>
바로 저기에 역이 보이는데…
<Sync Start=100417><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=102361><P Class=KRCC>
왜 그러세요?
<Sync Start=103578><P Class=KRCC>
제 얼굴에 뭐라도 묻었나요?
<Sync Start=106408><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=107083><P Class=KRCC>
아, 아니…
<Sync Start=108669><P Class=KRCC>
아무것도…
<Sync Start=109693><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=113000><P Class=KRCC>
아르바이트…
<Sync Start=114451><P Class=KRCC>
했었어요
<Sync Start=115866><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=117300><P Class=KRCC>
크리스마스 때 말이에요
<Sync Start=118828><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=119610><P Class=KRCC>
다들 일하려고 안 하니까<br>보너스가 붙거든요
<Sync Start=124027><P Class=KRCC>
그러니까 특정한 누군가와<br>같이 있었다든가…
<Sync Start=127778><P Class=KRCC>
그런 일은 없었어요
<Sync Start=129624><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=130159><P Class=KRCC>
그렇…구나…
<Sync Start=133126><P Class=KRCC>
안심하셨나요?
<Sync Start=135017><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=138633><P Class=KRCC>
저는 말이죠
<Sync Start=140221><P Class=KRCC>
조금만 더 어린애로 지내고 싶어요
<Sync Start=142986><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=145412><P Class=KRCC>
다들 저를 어른으로 대하려 해서<br>그 반동일지도 모르겠어요
<Sync Start=151386><P Class=KRCC>
그렇…구나
<Sync Start=153327><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=154158><P Class=KRCC>
다음에 확인해 보실래요?
<Sync Start=156476><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=156962><P Class=KRCC>
오빠네 집에서
<Sync Start=158783><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=160827><P Class=KRCC>
그건 무슨…
<Sync Start=162668><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=168863><P Class=KRCC>
오래 기다리셨습니다<br>곧 발차하겠습니다
<Sync Start=171494><P Class=KRCC>
승객 여러분께<br>불편을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다
<Sync Start=175047><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=176196><P Class=KRCC>
그냥 해 본 소리예요
<Sync Start=177489><P Class=KRCC>
죄송해요, 오빠
<Sync Start=179636><P Class=KRCC>
아까는 거짓말이었어요
<Sync Start=181648><P Class=KRCC>
사실은 요전에<br>오르고 말았거든요…
<Sync Start=185323><P Class=KRCC>
어른의 계단을…
<Sync Start=186651><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=193384><P Class=KRCC>
어렴풋이 눈치채고 계셨죠?
<Sync Start=196321><P Class=KRCC>
사실은 저…
<Sync Start=198916><P Class=KRCC>
오늘부터 아이 쨩이 아니라…
<Sync Start=201920><P Class=KRCC>
제이 쨩이에요
<Sync Start=203291><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=207286><P Class=KRCC>
어, 어른의 계단이란 게 그거…
<Sync Start=210637><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=212839><P Class=KRCC>
그럼, 내년에도 좋은 일 가득하세요
<Sync Start=218673><P Class=KRCC>
<font color=red>ED 「乙女のたわわ」</font><br><font color=yellow>Vocal 「아이 쨩 (CV.하라다 사야카)」</font>
<Sync Start=225558><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドキドキ胸が騒ぐ</font><br>두근두근 가슴이 뛰어
<Sync Start=230090><P Class=KRCC>
<font color=lime>今にも弾けそうに</font><br>당장이라도 터질 것처럼
<Sync Start=234554><P Class=KRCC>
<font color=lime>つま先 二回鳴らしたら</font><br>발끝을 땅에 툭툭 치고 나면
<Sync Start=238870><P Class=KRCC>
<font color=lime>ドアを開くの</font><br>문을 여는 거야
<Sync Start=241747><P Class=KRCC>
<font color=lime>風を切って走り出す</font><br>바람을 가르며 뛰어가자
<Sync Start=244690><P Class=KRCC>
<font color=lime>坂の向こうで待っている</font><br>언덕 너머에서 기다리고 있는
<Sync Start=247711><P Class=KRCC>
<font color=lime>未開封の今日を抱きしめて</font><br>펼쳐지지 않은 오늘을 끌어안고
<Sync Start=253907><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ両手に</font><br>룰루랄라, 양손에
<Sync Start=256714><P Class=KRCC>
<font color=lime>いっぱいの想いが溢れて</font><br>한가득 마음이 흘러넘쳐서
<Sync Start=259823><P Class=KRCC>
<font color=lime>空を染めたらあなたに届くかな</font><br>하늘을 물들이면 당신한테 닿으려나?
<Sync Start=265895><P Class=KRCC>
<font color=lime>ルララ鼓動が</font><br>룰루랄라, 고동이
<Sync Start=268705><P Class=KRCC>
<font color=lime>刻んでくリズムを響かせて</font><br>새겨가는 리듬을 울리고
<Sync Start=274329><P Class=KRCC>
<font color=lime>揺れる乙女のたわわ　わっわわ</font><br>흔들리는 소녀의 타와와, 왓와와
<Sync Start=278189><P Class=KRCC>
<font color=lime>Subtitle by 불량기념물</font><br><font color=silver>(http://bullyangblog.tistory.com)</font>
<Sync Start=280776><P Class=KRCC>
&nbsp;
</BODY>
</SAMI>